I have always wanted to be a translator.Even the cheap one of a friend to a friend.
Now I've found a way.
I encountered this lady from Germany in a YouTube comment today.
It's about a Malaysian song, sang in Malay, and she commented how lovely the song was(thank you for that) and wondered what it is about.
As I read through the rest of the comments, more foreigner started to pop up!
As I, myself is a a fan of musics, and I often search for translation regarding musics from other language, I thought, why not?
So yeah, I did.
I did a rough(though I tried hard) translation of the song Potret, by Akim and The Majistret.
The song is about a guy unable to move on from the girl (you can relate it to family,friends,lover) that he loves, but have left him, for good.
The song tells of his pain trying to search for her and the difficulties of letting her go.
You can check it out here >>> http://aouwrites.blogspot.com/2015/08/akim-and-majistret-potret.html
Comment on it, please :)
No comments:
Post a Comment